"To say that there is an evolutionary advantage in something does not explain why it evolved the precise way that it did."
Actually, it does.

No. It indicates why that trait was reinforced... but it doesn't explain why it evolved that way to begin with... however, that point seems relatively moot. I'm curious about the answer, but it wouldn't change anything of substance to know it...